чайНескінченна липка бруд, яка покривала вулиці Валенсії, засмоктуючи вцілілих і взуття жителів, тепер зникла. Як-от гуркіт розбитих автомобілів і гори мокрих, зруйнованих речей, які смерділи у вологому прибережному повітрі.
Але через рік докази найгіршого стихійного лиха в Іспанії в цьому столітті є всюди. Пройдіть через порожній, досі без дверей під’їзд багатоквартирного будинку в районі Беннетузер на південній околиці міста, і на стіні на висоті 2,5 метрів (8 футів) над підлогою з’явиться невеликий знак. У ньому написано: «29 жовтня 2024 року вода піднялася настільки високо».
Наклейка на передній частині будівлі, одна з кількох тут і за її межами, показує регіонального президента Карлоса Маццоне, який посміхається і простягає закривавлені руки.
Коли частини ширшого регіону Валенсії затопили проливні дощі, у деяких районах за вісім годин випало річну кількість опадів, а люди тонули у своїх машинах, будинках і гаражах, Маццоне, член консервативної Народної партії (НП), чотиригодинно обідав з журналістом.
На момент, коли його адміністрація надіслала на мобільні телефони екстрене сповіщення о 20.11 того дня, більшість жертв катастрофи вже були мертві. Загалом у Валенсії загинули 229 людей, семеро – у сусідній Кастилії-Ла-Манчі та одна – в Андалусії. За даними уряду, близько 60 000 будинків, близько 105 000 автомобілів і більше 10 000 магазинів були пошкоджені або зруйновані.
Гнів багатьох на Мейсона очевидний у підписі до наклейки: «Грязь на нас [hands]Кров на ньому». Два слова під цим гаслом не потребують перекладу: «Mazon deliquent».
Цей гнів був відчутним у суботу ввечері, коли понад 50 000 людей вийшли на останню серію протестів у Валенсії з вимогою його відставки. Недавнє опитування показало, що 75% жителів Валенсії вважають, що Маццоне повинен піти.
Якщо стихійне лихо спровокувало знайомі політичні чвари та викликало судові та парламентські розслідування, воно також виявило хворобливу вразливість Іспанії перед надзвичайною кліматичною ситуацією. Як і лісові пожежі минулого літа, повені показали, наскільки швидко й жорстоко змінюється навколишнє середовище на Піренейському півострові.
Педро Санчес, прем’єр-міністр країни-соціаліст, оголосив минулого місяця план з 10 пунктів підготовки країни до кліматичної надзвичайної ситуації, сказавши: «Якщо ми не хочемо дати нашим дітям Іспанію, яка коричнева від пожеж і полум’я, або Іспанія, яка коричнева від повеней, ми хочемо Іспанію, яка буде зеленою».
Але пожежі та повені також показали, наскільки політизованою стала кліматична криза в Іспанії.
ПП, яка досі підтримувала Маццоне, звинуватила Санчеса у спробі використати план готовності до зміни клімату, щоб приховати звинувачення в корупції щодо його сім’ї, уряду та партії.
Тим часом ультраправа партія Vox намагається звинуватити “психопата” прем’єр-міністра та його політику “лівих, екологічних” у смертях і руйнуваннях.
Такі розмови мало розвіюють підозри, що якби половина країни була у вогні, а половина під водою, багато обраних представників Іспанії хотіли б встановити, чия це провина, перш ніж витягувати шланги чи відра.
Усіх закликають прислухатися до голосів тих, хто страждає, і тих, хто страждає від наслідків того, що сталося у Валенсії. Деякі все ще сумують; Хтось досі в шоці, а багато хто злий.
Фернандо Санчес зумів пробратися крізь багнюку, щоб дістатися до квартири своїх батьків у Бенетусарі наступного вечора після катастрофи. Він приїхав, щоб побачити, як виносять мертве тіло одного з його сусідів. Чоловіка, який помер від серцевого нападу, помістили у вантажівку моргу, наповнену кількома іншими тілами.
Незважаючи на те, що його батьки вижили, завдяки сусідам, які витягли їх із квартири на першому поверсі та підняли на третій поверх, витягнувши сходами його батька Франциско, який пересувався на інвалідному візку, наслідки повені були каральними.
Коли пішов дощ, ліфти перестали працювати, і вода піднялася до позначки меморіальної дошки в під’їзді. Це означало, що з 29 жовтня минулого року до дня своєї смерті 17 жовтня цього року Франциско міг вийти зі своєї квартири лише в тому випадку, якщо раз на тиждень приходив його син або працівник Червоного Хреста, щоб знести його сходами, щоб він міг подихати свіжим повітрям і кивнути сусідам.
«Він звик виходити на вулицю, а потім був прикутий до цих чотирьох стін», — каже Фернандо Санчес, 54-річний державний службовець. «Його сторож міг просто штовхнути його в коридор на цьому поверсі».
Його батько, якому на момент смерті було 83 роки і він мав дуже слабке здоров’я, ніколи не скаржився. Але сім’я засмучена його вимушеним ув’язненням на останньому курсі.
«Коли мій батько вийшов, ви побачили б зміни в його обличчі», — каже його син. «Це справді підняло йому настрій. Він би все одно помер рано чи пізно, але було б добре мати можливість забезпечити йому кращу якість життя, незважаючи на те, наскільки погано це було».
Якщо трохи пощастить, цього тижня розпочнуться ремонтні роботи підйомника.
Сусід із верхнього поверху Рут Мояно, який привіз батьків Фернандо та кількох інших у безпечне місце, з тих пір став членом місцевого Комітету з надзвичайних ситуацій та реконструкції Бенетусара, організації громадянського суспільства, яка закликає владу переглянути міську географію та готовність після стихійного лиха.
Коли прийшла повінь, Мояно забрав із собою багатьох своїх сусідів, у тому числі Франсіско Санчеса та його дружину. Він також взяв із собою сусіда, у якого тієї ночі стався смертельний серцевий напад. Він помер у спальні сина.
Після розсилки новин
Вона каже, що ані гнів, ані почуття змирення не зменшилися за останні 12 місяців. З наближенням першої річниці всі спогади повертаються на поверхню.
«Люди сумують, і ми втратили 229 сусідів», — каже Мояно. “Для людей в інших місцях це просто статистика. Але для нас це люди, яких ми знали по імені; люди, чиї історії ми знали.
«Коли ти в дорозі, ти відчуваєш їх відсутність. Люди дуже злі на те, як влада покинула нас. Стільки днів знадобилося, щоб до нас дійшла офіційна допомога. Якби ми самі її не організували, ми б не мали нічого їсти і пити».
Мояно не вражений планом відновлення регіонального уряду вартістю 29 мільярдів євро (25,3 мільярда фунтів стерлінгів) – планом, який містить лише одне посилання на кліматичну кризу на 686 сторінках.
«Бетонувати, те, що відбувається, це неправильно», – каже вона. “Ми не можемо утримувати стільки бетону та стільки промислових зон – вони не можуть поглинути всю воду. Плани реагування на надзвичайні ситуації також повинні бути адаптовані до кліматичних надзвичайних ситуацій, а це означає, що ми перебуваємо в кліматичній надзвичайній ситуації.
Марілу Градолі, речник асоціації постраждалих від повені 29 жовтня 2024 року, погоджується. «Коли мова йде про зміну клімату, вони продовжують політику заперечення, вони не пропонують рішень для захисту людей і досі не звертають уваги на потреби жителів Валенсії», – каже вона.
Вона додає, що ці потреби виходять далеко за межі фізичної втрати.
«Деякі люди годинами трималися за поручні або зривали дахи, щоб дихати або врятувати своїх близьких. Все це має величезний емоційний вплив. Суспільство все ще в шоці та сумі. Ми хочемо, щоб це мало соціальні, політичні та судові наслідки».
Поки Іспанія готується провести державні похорони за жертвами катастрофи, з’являються подробиці офіційної реакції. Було підтверджено, що після обіду з журналісткою, який закінчився о 18:30 або 18:45, Маццоне провів її до своєї машини і врешті-решт дістався координаційного центру екстреної допомоги о 20:28 – приблизно через 20 хвилин після того, як на мобільні телефони людей надійшло пізнє сповіщення.
Це також приблизно через 12 годин після того, як іспанська метеорологічна служба оголосила всю провінцію Валенсія в стані червоної тривоги, попереджаючи людей про «надзвичайну небезпеку».
Сам Маццоне заявив, що «у світі немає жодного уряду, який має інструменти, щоб змінити, запобігти або відвернути проливний дощ, який знищує історичні записи опадів у регіоні за певний період часу». Він також сказав, що залишається в курсі поточної ситуації по телефону.
Його гостю за обідом, Марібель Віллаплана, було наказано дати свідчення перед суддею, який розслідує несвоєчасну відповідь влади.
Колишній міністр внутрішніх справ Маццоне Саломе Прадас сказала судді, що, хоча він діяв «найкращим чином», у нього не було досвіду роботи з надзвичайними ситуаціями, коли його призначили міністром внутрішніх справ за три місяці до повені.
300 картин 72-річного художника та карикатуриста Сальвадора Сегеса були знищені, коли повінь прокотилася вулицями його району в Каттарозі.
Він, його дружина та донька вилізли на стіни подвір’я, щоб уникнути холодної води, що піднімалася, і постукали у вікно сусіда з першого поверху, який впустив їх, врятувавши їм життя.
Як і багато інших, він хоче отримати належне пояснення того, що сталося, і прагне справедливості та відповідальності. Але його дихання не зупиняється.
— Що тобі розповісти про той день? Він каже. «Не було жодних зізнань; тільки брехня. Немає сумніву, що якби було дано попередження, ця величезна маса води — ця катастрофа; той апокаліпсис — все одно б зійшов, і всі ці машини були б зметені, а всі ці будинки були б затоплені. Але не було б стільки смертей».
